-
1 coucheur
kuʃœʀ nm* * *coucheur nm mauvais coucheur awkward customer., coucheuse [kuʃɶr, øz] nom masculin, nom fémininc'est un coucheur he sleeps around, he's promiscuous -
2 croix
n. f.1. 'Burk', 'mutt-head', fool.2. lllitcrate person (i.e. one who signs his name with a cross).3. (Prostitutes' slang): Awkward customer.4. (Gangland slang): Outsider, one who is not part of the milieu.5. 'Tricky customer', awkward person. C'est une vraie croix! He's a right pain in the neck!6. C'est la croix et la bannière: It's a terrible drag —It's darned awkward.7. Mettre une croix dessus: To 'say goodbye to something', to give something up for lost.8. Décrocher la croix de bois: To get 'bumped off', killed in the war.9. Croix de bois, croix de fer ( si je mens je vais en enfer): Cross my heart and hope to die! (if what I say is a lie).10. La croix des vaches: Punishment inflicted by old-time pimps on recalcitrant prostitutes: deep facial cuts in the shape of a cross, made to fester and leave indelible scars.11. Le trafic des croix: Illegal trade of the Swiss twenty- franc gold coin known popularly as une croix. -
3 mauvais coucheur
-
4 mauvaise tête
nf -
5 coucheur
n. m. Mauvais coucheur: 'Awkward customer', person who is difficult for the sake of it. -
6 hérisson
n. m. (pol.): 'Awkward customer', difficult suspect (literally, one who, like the hedgehog, is prickly to handle). -
7 oiseau
n. m.1. (pej.): 'Obdurate nurk', pigheaded fool. Un drôle d'oiseau: An 'awkward customer'.2. Donner à quelqu'un des nonts d'oiseau: To 'call someone names', to shower abuse on someone.
См. также в других словарях:
an awkward customer — a person, group, or thing that causes problems, usually because they will not behave in the way you want or expect them to. There s usually at least one awkward customer who insists on doing everything according to the rule book … New idioms dictionary
awkward — awk|ward S2 [ˈo:kwəd US ˈo:kwərd] adj [Date: 1500 1600; Origin: awk turned the wrong way (15 17 centuries) (from Old Norse öfugr) + ward] 1.) making you feel embarrassed so that you are not sure what to do or say = ↑difficult ▪ I hoped he would… … Dictionary of contemporary English
awkward — adjective 1 making you feel so embarrassed that you are not sure what to do or say: The more she tried to get out of the situation, the more awkward it became. | an awkward pause | make things awkward (=cause trouble and make a situation very… … Longman dictionary of contemporary English
awkward */*/ — UK [ˈɔːkwə(r)d] / US [ˈɔkwərd] adjective 1) a) difficult to deal with and embarrassing After he spoke there was an awkward silence. Luckily nobody asked any awkward questions about what he was doing there. It s a bit awkward, because he s my… … English dictionary
awkward — awkwardly, adv. awkwardness, n. /awk weuhrd/, adj. 1. lacking skill or dexterity; clumsy. 2. lacking grace or ease in movement: an awkward gesture; an awkward dancer. 3. lacking social graces or manners: a simple, awkward frontiersman. 4. not… … Universalium
awkward — /ˈɔkwəd / (say awkwuhd) adjective 1. lacking dexterity or skill; clumsy; bungling. 2. ungraceful; ungainly; uncouth: awkward gestures. 3. ill adapted for use or handling; unhandy: an awkward method. 4. requiring caution; somewhat hazardous: there …
awkward — adj. 1 ill adapted for use; causing difficulty in use. 2 clumsy or bungling. 3 a embarrassed (felt awkward about it). b embarrassing (an awkward situation). 4 difficult to deal with (an awkward customer). Phrases and idioms: the awkward age… … Useful english dictionary
customer — n. 1 a person who buys goods or services from a shop or business. 2 a person one has to deal with (an awkward customer). Etymology: ME f. AF custumer (as CUSTOMARY), or f. CUSTOM + ER(1) … Useful english dictionary
customer — cus|tom|er W1S1 [ˈkʌstəmə US ər] n [Date: 1400 1500; Origin: custom; from the custom of doing business in a particular place] 1.) someone who buys goods or services from a shop, company etc ▪ We aim to offer good value and service to all our… … Dictionary of contemporary English
customer — [[t]kʌ̱stəmə(r)[/t]] ♦♦ customers 1) N COUNT A customer is someone who buys goods or services, especially from a shop. Our customers have very tight budgets. ...a satisfied customer. ...the quality of customer service... We also improved our… … English dictionary
customer — noun (C) 1 someone who buys goods or services from a shop, company etc: Next customer please! | the customer complaints department | regular customer: keeping the shop s regular customers happy | sb s biggest/best customer (=someone who buys the… … Longman dictionary of contemporary English